Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чем-л жирным

  • 1 замасливать

    замаслить
    1) (маслом) замаслювати, замаслити, (пров.) замасльонювати, замасльонити, (постн. маслом) заоліювати, заоліїти; (вообще чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати; срвн. Засаливать;
    2) (склонять на свою сторону словами) загоджувати, загодити (масним язиком), улещати, улестити кого, хлібити, підхлібляти, підхлібити кого, (выпивкой) підмогоричувати, підмогоричити кого, (подарками, взятками) підмаслювати, підмаслити комусь лапу, задарювати, задарити, підмазувати, підмазати кого. Замасленный - замаслений, замасльонений, заолієний, заялож[з]ений, засмальцьований; загоджений; підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - зам`аслить
    1) (пачкать чем-л. жирным) заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш и мног. позаяло́жувати, засмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, засмальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш и мног. позасмальцьо́вувати
    2) (перен.. добиваться расположения лестью, подкупом) підма́слювати, підма́слити; ( давая взятку) підма́зувати, підма́зати, -ма́жу, -ма́жеш

    Русско-украинский словарь > замасливать

  • 2 замасливаться

    замаслиться (маслом) замаслюватися, замаслитися, (пров.) замасльонюватися, замасльонитися, (постн. маслом) заоліюватися, заоліїтися, (чем-л. жирным) заяложуватися, заялозитися, засмальцьовуватися, засмальцюватися: срвн. Засаливаться; (о глазах) робитися, зробитися (стати) масними.
    * * *
    несов.; сов. - зам`аслиться
    1) (пачкаться чем-л. жирным) заяло́жуватися, заяло́зитися, -ло́жуся, -ло́зишся, засмальцьо́вуватися, -цьо́вуюся, -цьо́вуєшся, засмальцюва́тися и мног. позасмальцьо́вуватися
    2) ( о глазах) роби́тися (ро́бляться) масни́ми, зроби́тися масни́ми, става́ти (стаю́ть) масни́ми, ста́ти (ста́нуть) масни́ми

    Русско-украинский словарь > замасливаться

  • 3 ungersi

    спряж. см. ungere
    1) намазаться, смазаться
    2) заляпаться, испачкаться ( жирным)
    * * *
    сущ.
    общ. венгерский язык, венгр, вымазаться, натираться (мазью и т.п.), венгерский, запачкаться (чем-л. жирным)

    Итальяно-русский универсальный словарь > ungersi

  • 4 салить

    (вн.)
    1) тк. несов. ( пропитывать чем-л жирным) grease (d)
    2) разг. (сов. заса́лить) ( пачкать жирным) stain (d) with grease, make (d) greasy
    3) разг. (сов. оса́лить) ( в игре в салки) tag (d) ( in the game of tag)

    Новый большой русско-английский словарь > салить

  • 5 untar

    гл.
    1) общ. (намазать) подмазать (mтs), (натереть, покрыть чем-л.) вымазать, (натереть, покрыть чем-л.) вымазывать, (смазывать, намазывать) мазать, (÷åì-ë.) намазать, (÷åì-ë.) смазать (con), замасливать, замаслить, макать, обмазать, обмакивать, обмакнуть, подмазывать, помазать, промазать (con), промазывать (con), натирать (чем-л. жирным), давать взятку, смазывать
    2) разг. маслить, намасливать, намаслить
    3) устар. @умащать, умастить
    4) перен. (задабривать) подмасливать, (задабривать) подмаслить, (задобрить) замасливать, (задобрить) замаслить
    5) прост. (дать взятку) подмазать

    Испанско-русский универсальный словарь > untar

  • 6 untarse

    1) запачкаться, вымазаться, измазаться ( чем-либо жирным)

    БИРС > untarse

  • 7 елозить

    1) (ползать) лазити (-жу, -зиш) [Лазять діти у запічку], (пресмыкаться) плазувати;
    2) (неспокойно сидеть) соватися, вертітися; срвн. Егозить;
    3) (пачкать) ялозити (чем-н. жирным).
    * * *
    1) ( ползать) ла́зити
    2) (вертеться, суетиться) со́ватися; вовту́зитися, чо́вгатися
    3) (возить, тереть чем по чему-л.) со́вати; чо́вгати, яло́зити

    Русско-украинский словарь > елозить

  • 8 замазывать

    замазать
    1) (покрывать глиной, краской, заделывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити, помастити що чим, (о мног.) позамазувати, позамащувати; (покрывать краской) замальовувати, замалювати, (как-нибудь) замазюкувати, замазюкати, заґідзювати, заґідзяти; (щели глиной) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати, (о мн.) позашпаровувати (щілини), пошпарувати; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати, позакитовувати що (вікна);
    2) (залепливать во что) замазувати, замазати, заліплювати, заліпити кого, що в що;
    3) (замарывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити що, (о мн.) позамазувати, позамащувати; (марать краской, чем-л. жидким) захвиськувати, захвиськати, убирати, убрати в фарбу; (чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що; (о лице) замурзувати, замурзати; см. Замарывать;
    4) (скрывать) замазувати, замазати, затушковувати, затушкувати. [Що там замазувать? Кажімо правду (Л. Укр.). Якось затушкували тую справу];
    5) -вать рот кому - замикати, замкнути губу (уста) кому, замурувати рот кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. Людям уст не -жешь - людям губи не замкнеш (Приказка). Замазанный - замазаний, замащений, помащений чим; замальований; заліплений у що; зашпарований; закитований; замурзаний, заялож[з]ений.
    * * *
    несов.; сов. - зам`азать
    зама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; (прям.) зама́щувати, замасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; (пачкать - преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати; (заделывать трещины, щели) шпарува́ти, пошпарува́ти, зашпаро́вувати, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати; ( окна замазкой) китува́ти, покитува́ти, закито́вувати, закитува́ти

    \замазыватьть глаза́ кому́ — перен. зами́лювати, зами́лити о́чі кому́

    Русско-украинский словарь > замазывать

  • 9 пачкать

    1) (марать) паскудити, каляти, валяти, бруднити, брудити, мазати, мастити що чим, (лицо) мурзати, (грязью) багнити, багнітувати, (чем.-л. жидким) ляпати, таляпати, (чем-л. жирным) ялозити, смальцювати, (мукою) борошнити. Срв. Марать, Грязнить, Гадить. Не хочу и рук -кать - і рук не хочу паскудити. (Переносно: чернить) паскудити, каляти, поганити, славити. [Слави своєї не каляйте. Невже-б я захтів себе поганити, крадучи чужі гроші?];
    2) (делать как ни попало) паскудити, базграти, поганити, капарити, партачити партолити.
    * * *
    1) ( грязнить) брудни́ти, забру́днювати, ма́зати, масти́ти; каля́ти, уробля́ти, уболо́чувати; ( одежду) валя́ти; (в чём-л. жидком) ба́брати; ( лицо) заму́рзувати; ( гадить) паску́дити
    2) (позорить, порочить) брудни́ти, пога́нити; каля́ти, паску́дити
    3) (делать неумело, грязно) парта́чити, парто́лити, капа́рити; паску́дити; (плохо рисовать, писать) ма́зати, мазю́кати, ля́пати, ба́зграти

    Русско-украинский словарь > пачкать

  • 10 Замара[у]шка

    общ.) Замарыш (м. р.) (с замар. лицом) замурза (об. р.), (пров.) невмивака- невтирака; (с зам. одеждой, лицом) замазура (об. р.), замазуха (ж. р.); (обычно о замар. чем- л. жирным) ялозник, ялозниця, ялоза (об. р.); (замар. чем-л. жидким) задри[і]па (об. р.), задри[і]панець (-нця), (о женщ.) задри[і]панка, забовтанка, забовтюха, захльопанка, зальопка, таляпалка, залена, таляпало (об. р.). [Не вмивається, цілий день ходить замурзою (Звин.). У, ти! невмивака-невтирака! (Звин.). І перше неохайна, вона стала задріпанкою (Коцюб.) А ти, задріпанко, шинкарко, перекупко п'яна! (Шевч.). Чортова захльопанка (Харк. п.)].

    Русско-украинский словарь > Замара[у]шка

  • 11 untarse

    1) запачкаться, вымазаться, измазаться ( чем-либо жирным)
    2) разг. поживиться ( чем-либо); нагреть руки ( на чём-либо)

    Universal diccionario español-ruso > untarse

  • 12 салить

    несовер.;
    (кого-л./что-л.)
    1) (пропитывать чем-то жирным) grease
    2) (в игре в салки) catch, tig

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > салить

  • 13 ungersi

    2) натираться (мазью и т.п.)

    Большой итальяно-русский словарь > ungersi

  • 14 ungere

    ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio -- смазать( растительным) маслом ungere le ruote fig fam -- подмазать, дать взятку 2) fig fam льстить (+ D) 3) st помазать( на царство) ùngersi 1) вымазаться, запачкаться( чем-л жирным) 2) натираться( мазью и т. п.)

    Большой итальяно-русский словарь > ungere

  • 15 ungere

    ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio — смазать( растительным) маслом ungere le ruote fig fam — подмазать, дать взятку 2) fig fam льстить (+ D) 3) st помазать ( на царство) ùngersi 1) вымазаться, запачкаться ( чем-л жирным) 2) натираться (мазью и т. п.)

    Большой итальяно-русский словарь > ungere

  • 16 melado

    I adj
    1) медового цвета, золотистый
    3) браз буланый ( о лошади)
    4) браз испачканный мёдом ( или чем-л жирным)
    II m браз

    Portuguese-russian dictionary > melado

  • 17 салить

    осалить (вн.)
    1. тк. несов. (пропитывать чем-л. жирным) grease (d.)
    2. ( в игре в салки) catch* (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > салить

  • 18 майлау

    перех.
    1) нама́сливать/нама́слить, ма́слить (блины, кашу)
    2) покрыва́ть сло́ем чего-л. сма́зывать/сма́зать, подма́зывать/ подма́зать, нама́зывать/нама́зать (мазью, маслом, йодом, солидолом) || сма́зка
    || сма́зочный, ма́сляный

    машинаны майлау — сма́зывать маши́ну

    майлау әсбаплары — сма́зочные принадле́жности

    ягулык-майлау материаллары — горю́че-сма́зочные материа́лы

    майламаган арба шыгырдый — (посл.) не сма́занное (не подма́занное) колесо́ скрипи́т

    майламыйча таба да купмый — (посл.) суха́я ло́жка рот дерёт; не подма́жешь, не пое́дешь

    3) (пропитывать, пачкать чем-л. жирным) зама́сливать/зама́слить, са́лить, прома́сливать/прома́слить, заса́ливать/ заса́лить (волокно, шерсть, одежду) || зама́сливание

    күлмәкне майлау — заса́лить руба́шку

    4) натере́ть, нама́зывать, умаща́ть/умасти́ть, ума́сливать/ума́слить (лицо помадой, волосы маслом) || умаще́ние
    5) перен. дать взя́тку; подма́сливать/подма́слить, ума́сливать/ума́слить; зама́сливать/зама́слить, подма́зывать/подма́зать прост. || подма́зка
    •
    - майлап кую
    - майлап чыгу
    - майлап җибәрү
    - майлый төшү
    ••

    майлаган кебек (шикелле) — как по ма́слу

    майлагандай (майлап куйган кебек) булу — станови́ться/стать шёлковым

    майлап күндерү (ризалату) — ума́сливать/ума́слит

    майлап ташласаң, эт ашамас — дрянь (букв. е́сли да́же сма́зать ма́слом, соба́ка не ста́нет есть)

    Татарско-русский словарь > майлау

  • 19 умастити

    1) (натереть душистым веществом, чем-либо жирным) умасти́ть
    2) ( выпачкатъ) вы́мазать

    Українсько-російський словник > умастити

  • 20 untarse

    1. прил.
    1) общ. (намазываться) мазаться, замасливать, замаслить, маслиться, намазать, помазаться, умаститься
    2) разг. (смазать кожу, горло и т. п.) смазать
    2. гл.
    1) общ. вымазаться (чем-л. жирным), запачкаться
    2) разг. нагреть руки, попользоваться

    Испанско-русский универсальный словарь > untarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • са́лить — лю, лишь; несов., перех. 1. Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. [Поручик] осматривал начищенную денщиком амуницию, сам завивал, заплетал и салил косу. Тынянов, Подпоручик Киже. || разг. Пачкать чем л. жирным. 2. (сов. осалить). В… …   Малый академический словарь

  • са́литься — люсь, лишься; несов. 1. Пропитываться салом, жирным веществом. || разг. Пачкаться чем л. жирным. 2. страд. к салить …   Малый академический словарь

  • Салить — I несов. перех. разг. 1. Намазывать, пропитывать салом [сало I 2.] или другим жирным веществом. 2. Пачкать чем либо жирным. II несов. перех. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока (в некоторых играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Салить — I несов. перех. разг. 1. Намазывать, пропитывать салом [сало I 2.] или другим жирным веществом. 2. Пачкать чем либо жирным. II несов. перех. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока (в некоторых играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Салиться — несов. разг. 1. Пропитываться салом [сало I 2.] или другим жирным веществом. 2. Пачкаться чем либо жирным. 3. страд. к гл. салить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги …   Википедия

  • салить — лю, лишь; нсв. что. 1. Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. С. амуницию. С. сапоги. 2. Разг. Пачкать чем л. жирным. Что зря перчатки салишь? 3. (св. осалить). Нар. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока, пятнать (в игре в… …   Энциклопедический словарь

  • салиться — люсь, лишься; нсв. 1. Пропитываться салом, жирным веществом. 2. Разг. Пачкаться чем л. жирным. Борта пальто салятся …   Энциклопедический словарь

  • салить — лю, лишь; нсв. см. тж. салиться что 1) Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. Са/лить амуницию. Са/лить сапоги. 2) разг. Пачкать чем л. жирным. Что зря перчатки салишь? 3) ( …   Словарь многих выражений

  • салиться — I см. салить; ится; страд. II люсь, лишься; нсв. 1) Пропитываться салом, жирным веществом. 2) разг. Пачкаться чем л. жирным. Борта пальто салятся …   Словарь многих выражений

  • Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»